Escalade typiquement brésilienne en dalle à grattons sur un rocher noir merveilleusement adhérent. Attention aux cotations brésiliennes très sèches en dalle jusqu'au 6b (rajouter 1 ou 2 lettres !). Les cotations indiquées ici sont "retraduites" à l'européenne. Équipement spartiate sur gros clous bien espacés.

Au soleil dès le matin, pas grimpable en été (35°-40° humide) sauf pour les Brésiliens. Idéal l'hiver (juin - septembre). Ambiance exceptionnelle sur le coin le plus sauvage du Pain de Sucre, droit au-dessus de l'Atlantique et sans voir la ville.

**Approche :**
Du rond-point d'Urca, suivre jusqu'au bout la piste piétonne goudronnée Coutinho longeant la base du Pain de Sucre (plusieurs zones de bloc bien fréquentées les week-ends). Contourner un réservoir, puis poursuivre sur le sentier bien marqué de la Voie Normale. On remonte une zone d'arbustes jusqu'à une sorte de col d'où il faut redescendre par des dalles encombrées de végétation jusqu'à une sorte de crique formée par une dalle rocheuse en pente douce jusqu'à la mer. De là, s'engager sur une traversée scabreuse sur des dalles à 50° au-dessus de l'eau grâce à de petites marches en ciment collées sur le rocher. Arrivés au niveau d'un dièdre-fissure, quitter les marches et remonter en diagonale vers la droite en visant un ilot végétal au milieu du rocher 30 m plus haut, emplacement du 1<sup>er</sup> clou de départ de la voie (III improtégeable, peu évident...essayer de grimper avec quelqu'un du coin !).

**Escalade :**
4 ou 5 longueurs superbes en IV/V en dalle (on fait relais où on veut, jamais plus qu'un clou de toute façon !), la dernière avec un pas de 5c/6a, viennent buter sur une zone végétale. La traverser en ascendance à droite sur 100 m jusqu'au relais suivant. 1 longueur en IV+ en dalle amène vers un autre jardin suspendu, à l'extrémité droite duquel se trouve le relais. Dernière longueur caractéristique sur une magnifique rampe aérienne.

Du haut de la voie, se décorder en gardant les chaussons, traverser 200 m vers la gauche (dalles et zones végétales, un peu pénible) pour rejoindre le sentier de la voie normale du Pain de Sucre puis le sommet, ses Japonais et ses boissons fraîches.

**Descente** 
En téléphérique jusqu'à l'intermédiaire du Morro da Urca (gratuit pour grimpeurs), puis à pied par un joli sentier dans la forêt tropicale jusqu'à rejoindre la piste piétonne au pied du Pain de Sucre

Essayer de grimper avec les cariocas avec lesquels il est facile de lier amitié (bien plus que chez nous !) dans les nombreux clubs "excursionistes" de la ville (Clube Excusionista Carioca, Centro Excursionista Brasileiro...ils ont tous leur website)

<p>Escalada típica de brazil en placa con pequeñas presas en una roca negra muy adherente. ojo con las cotaciones brazileñas muy secas en placa hasta el 6b (añadir 1&#160;o 2 letras&#160;!). Las cotaciones indicadas aqui son traducidas modo europeo. Equipamiento escaso con grandes clavos muy alejados.</p> <p>Al sol temprano por la mañana, no se puede escalar en verano (35°-40° húmedos) a no ser que seas brazileño. Ideal en invierno (junio - septiembre). Ambiente excepcional en la zona la más salvaje del pan de azucar, recto encima del Atlantico y sin ver la ciudad.</p> <h2>Acceso</h2> <p>Desde el cruce de Urca, seguir hasta le final la pista de peatones asfaltada Coutinho bordeando la pared del pan de azucar (varias zonas de bloques concurridas los fines de semana). voltear un deposito, luego seguir en el sendero bien marcado de la vía normal. subir una zona de arbustos hasta una especie de collado donde hay que bajar por placas llenas de vegetacíon hasta una especie de caleta formada por una placa rocosa en pendiente suave hasta el mar. Desde entonces en una travesía jodida e placas de 50° encima del mar por pequeñas escalones de hormigon pegados en la roca. Cuando llegas al nivel de un diedro-fisura dejar las escaleras y subir en diagonal hacia la derecha apuntando una isla vegetal en medio de la roca 30m más arriba, sitio del primer clavo del inicio de la vía (III difícil de proteger, poco evidente&#8230;intentar subir con un local&#160;!).</p> <h2>Escalada&#160;:</h2> <p>4&#160;o 5 largos precioso en IV/V en placa (montas la reuníon dónde te apetece, nunca más de un clavo&#160;!), la última con una paso de 5c/6a, terminan en una zona vegetal. atravesarla en ascendencia a la derecha 100m hasta la reunión siguiente. 1 largo en IV+ en placa lleva a otro jardin colgado, en la extremidad derecha dónde está la reuníon . último largo característico en un preciosa y magnifica rampa aérea.</p> <p>Desde la cumbre de la vía, quitar la cuerda, aguardar los pies de gato, y atravesar 200m hacia la izquierda (placas y zonas vegetales, un poco penoso) para llegar al sendero de la VN del Pan de azucar desde la cumbre, sus japoneses y sus bebidas frescas.</p> <h2>Bajada</h2> <p>En teleférico hasta el intermedio del Morro da Urca (gratis para los escaladores), luego caminando por un bonito sendero en el bosque tropical hasta llegar a la pista de hormigón al pie del pan de azucar</p> <p>Intentar escalar con los cariocas con los cuales es muy fácil entablar amistad en los numerosos clubes &#8220;excursionistas&#8221; de la ciudad (Clube Excusionista Carioca, Centro Excursionista Brasileiro&#8230;todos tienen web)</p>

Pão de Açucar - Sugar Loaf

Pão de Açucar - Pan de Azúcar - Iemanjà

Camptocamp

camptocamp

<p>With the Corcovado (Cristo Redentor), one of the most famous hills of Rio de Janeiro, with the cable car.</p>