### Approche

- Du refuge de Pombie, monter jusqu'au col de Suzon. Continuer sur le sentier de la voie normale de l'Ossau sur une centaine de mètres de dénivelé. On trouve sur la droite (cairn) une sente presque horizontale qui mène à la brèche de Moundeils. De là, descendre d'une cinquantaine de mètres puis traverser horizontalement un large vallon, en suivant une sente bien marquée et pourvue de cairns dans le pierrier, pour rejoindre le pied de la brèche des Autrichiens, que l'on gagne par un couloir de rochers rougeâtres.
- De Bious-Artigues, suivre le sentier classique des voies du versant N de l'Ossau. Un couloir d'éboulis herbeux sur la gauche amène à la Brèche des Autrichiens.

### Montée

L'attaque se situe en contrebas de la brèche, à l'E, (cairn et bâton). Gravir légèrement sur la gauche les dalles au-dessus de la brèche (III+ peu protégeable, 30 m). Attention! on peut repérer un piton qu'il faut laisser tomber sur la droite... sauf si l'on veut grimper plus dur... On rejoint une terrasse dominant la brèche et de là, suivre les vires moins raides... et les cairns. Progression sur la droite à corde tendue, en direction du gendarme évident au centre de la face N. De la brèche, à gauche de ce gendarme, descendre 2 m, puis monter droit dans une fissure-dièdre, et lorsqu'elle butte sur des surplombs, traverser à droite en direction de l'épaule de l'éperon NW de la pointe de France. Remonter cette épaule jusqu'à une bonne terrasse qui domine l'extrémité N de la Vire de l'Embarradère. L'itinéraire se sépare de celui de la [face N classique](https://www.camptocamp.org/routes/54872). Très belle vue sur le Pilier de l'Embarradère, les voies du versant NW et le suite de l'itinéraire.

Descendre sans difficulté sur la vire elle-même (il faut faire attention bien sûr, mais cela n'est pas exposé comme indiqué dans certains commentaires... ou tout cas cela a été bien nettoyé!) et la traverser au ras des falaises supérieures en direction du couloir remontant vers la brèche des Pitons de la Fourche. Gravir le couloir d'abord par la droite, puis au le fond et lorsque l'on aboutit à la terrasse en dessous des surplombs prendre sur sa droite les dalles (en suivant une ligne de fissures) puis droit (1 piton). Revenir ensuite à gauche (1 piton) puis rejoindre la crête du pilier de l'Embarradère, et facilement la brèche de la Fourche. III+, pitons. On peut également poursuivre par le fond, plus pittoresque (IV+), sangles visibles mais névé qui peut bloquer. On aboutit à la brèche des Pitons de la Fourche. Des Pitons eux-mêmes, on est au sommet du pilier de l'Embarradère, et la vue sur les 300 m de vide en dessous vaut le détour. Traverser ensuite sans difficulté jusqu'à la Fourche.

De là, un aller-retour au Petit Pic est envisageable : remonter directement l'arête qui y mène, un pas de IV, puis dalles faciles. 1 rappel pour redescendre à la Fourche.

De la Fourche, repérer les dalles blanches qui vont permettre de remonter au Grand Pic. Atteindre ces dalles par une traversée ascendante vers la gauche dans les éboulis. Traverser les dalles elles-mêmes (III+), piton à la sortie de la dalle. À leur extrémité, on oblique à droite, et on se trouve au pied d'un système de cheminées et de vires qui reste facile, avec quelques pas de III. Quand on rencontre un fronton le contourner par la gauche et remonter le couloir encaissé qui suit. Ce couloir débouche sur un mur raide (III+) que l'on franchit pour atteindre les gradins de sortie remonter au plus facile jusqu'au sommet de la Pointe d'Espagne 2884 m.

### Descente

Par la voie normale. Traverser en direction de la pointe de France. Descendre le rein de Pombie (pierrier croulant) jusqu'au Portillon (croix en fer forgée) qui marque le haut de la troisième cheminée. Descendre la cheminée qui fait suite en désescalade (60 m env). Des sentes amènent à la 2<sup>e</sup> cheminée à descendre en désescalade ou en rappel (25 m rappel équipé). Poursuivre toujours vers la droite pour arriver à la première cheminée (25 m rappel équipé mais embouteillé, ou désescalade avec 1 pas délicat si le clavijas est absent). De là, retour évident sur Pombie, ou bien sur Bious par le vallon de Magnabaigt.

- Course assez longue mais qui se fait pour les 3/4 corde tendue.
- Pour ne pas se tromper d'itinéraire, il suffit de chercher toujours le chemin le plus simple. Les difficultés ne doivent pas dépasser le III+.
- L'itinéraire était en juillet 2012 bien pourvu de cairns.
- De la brèche du gendarme caractéristique, nous avons préféré monter droit au-dessus de la terrasse : le rocher de la traversée ne nous paraissait pas très engageant... bien que le cairn semble y inciter.
- Le couloir des Pitons de la Fourche était pourvu d'un névé qui bloquait l'accès aux surplombs de sortie, à partir de la dernière terrasse avant ces derniers. Mais cela passe très bien sur les dalles de droite, à condition de ne pas prendre les vires herbeuses trop bas.

<h2>Acceso</h2> <p>• Desde el refugio de Pombie, subir hasta el de Suzon. Seguir el sendero de la vía normal de Ossau en un centenar de metros de desnivel. Encontramos a la derecha (hito) una senda casi horizontal que lleva a la brecha de Moundeils. Desde entonces bajar unos 50 metros luego atravesar horizontalmente un valle ancho, siguiendo una senda bien marcada ‘hitos) en la tartera, para llegar al pie de la «&#160;brèche des Autrichiens&#160;», que alcanzamos por una coriesdore de rocas rojizas.</p> <p>• Desde Bious-Artigues, seguir el sendero clásico de las vías de la vertiente N de Ossau. Un corredor herboso a la izquierda lleva a la Brèche des Autrichiens.</p> <h2>Subida</h2> <p>El inicio está bajo la brecha, al este (hito y palo). Subir algo a la izquierda las placas encima de la brecha (III+difícil de proteger, 30&#160;m). cuidado! Podemos notar un pitón que dejar a la derecha&#8230; a no ser que quieras escalar más duro&#8230;llegamos a una terraza que domina la brecha desde entonces seguir las cornisas no tan verticales&#8230; y los hitos. Progresión a la derecha en ensemble, en dirección del gendarme evidente al centro de la cara N. Desde la brecha, a la izquierda de aquel gendarme, bajar 2&#160;m, luego subir recto en una fisura –diedro y cuando topa con desplomes, atravesar a la derecha ,en dirección de la loma del espolón NW de la pointe de France. Remontar esta loma hasta una terraza buena que domina la extremidad N de la cornisa de l&#8217;Embarradère. El itinerario se separa de el de la cara N clasica. Muy bonita vista sobre el «&#160;Pilier de l&#8217;Embarradère&#160;», las vías de la vertiente NW y lo demas del itinerario. Bajar sin dificultad en la misma cornisa (cuidado, pero no esta expuesto tal como indicado en algún comentario&#8230; ha sido limpiado&#160;!) y atravesar en la base de los acantilados superiores en dirección del corredor remontando hacia la brecha de los «&#160;Pitons de la Fourche&#160;». subir el corredor primero por la derecha, luego el fondo y cuando terminamos en la terraza debajo de los desplomes coger a la derecha las placas (siguiendo una línea de fisuras) luego recto (1 pitón). Volver luego a la izquierda(1 pitón) pues llegar a la cresta del pilar del Embarradère, y fácilmente a la brecha de la Fourche. III+, pitones. Podemos tambien seguir por el fondo, más pintoresco (IV+), aros visibles pero el nevero puede tapar el paso. Llegamos a la «&#160;brèche des Pitons de la Fourche. Desde los mismos «&#160;Pitones&#160;», estamos en la cumbre del Embarradère, y la vista sobre los 300&#160;m de vacío debajo merece la vuelta. Atravesar luego sin dificultad hasta la Fourche. Desde entonces, un ida y vuelta hasta el Petit Pic es pensable&#160;: remontar directamente a la arista que la alcanza, un paso de IV, luego placas fáciles. 1 rápel para bajar hasta la Fourche. Desde la Fourche, notar las placas blancas que permiten remontar hasta el pico Grande. Llegar a esas placas por una travesía ascendiente hacia la izquierda en las tarteras. Atravesar las mismas placas (III+), pitón al salir de la placa. En su extremidad, oblbicuamos a la derecha, y nos encontramos al pie de un sistema de chimeneas y cornisa fáciles, con algún paso de III. Cuando encontramos un fronton sortearlo por la izquierda y remontar el corredor encajonado que sigue. Este corredor llega a una pared vertical (III+) que pasamos para llegar a las gradas de salida a lo más fácil hasta la cumbre de la Pointe d&#8217;Espagne 2884&#160;m.</p> <h2>Descenso</h2> <p>Por la vía normal. atravesar en dirección de la «&#160;pointe de France&#160;». bajar el «&#160;rein de Pombie&#160;» (tartera inestable) hasta el «&#160;Portillon&#160;» (cruz de hierro) que marca lo alto de la tercera chimenea. bajar la chimenea que sigue destrepando (60&#160;m). sendas llevan a la 2e chimenea bajando en destrepe o rapelando (25&#160;m rápel equipado). Seguir todavia hacia la derecha para llegar a la primera chimenea (25&#160;m rápel equipado pero mucha gente, o destrepando con 1 paso delicado si no hay clavijas). Desde entonces vuelta evidente sobre Pombie, o sobre Bious por el valle de Magnabaigt.</p> <p>• Circuito largo pero que se puede hacer en ensemble en los 3/4</p> <p>• Para no liarse con ltiinerario, solo hay que buscar a lo mas fácil. Las dificultades no pasan el III+</p> <p>• En julio de 2012 habia bastante hitos.</p> <p>• desde la brecha del gendarme caracteristico, preferimos subir recto encima de la terraza&#160;: la roca de la travesía no nos parecio muy apetecedora.. aunque el hito te indica el paso.</p> <p>• el «&#160;couloir des Pitons de la Fourche&#160;» tiene un nevero que tapaba el acceso a los desplomes de salida, desde la ultima terraza antes de aquellos. Pero pasa en las placas de derecha, con la condición de ne no coger las cornisas herbosas demasiado abajo.</p>