##Approche
Du barrage suivre le sentier qui mène en direction du Chalet de Loriaz (traverser le barrage). Passer sous les perrons (1h de marche) deux grandes possibilités d'approche. Soit remonter le sentier de droite rejoignant les voies des Perrons puis suivre des cairns en longeant la face pour tirer à gauche. A un petit couloir raide et rejoindre l'attaque rapidement. Possibilité aussi de remonter la combe de l'Ours.
La voie démarre dans la face du Pain de Sucre directement à gauche en contrebas du départ de squatteurs de lune, attaque à droite d'un cairn marquant le départ de la voie Rieffel. Scellement visible depuis le bas.

##Escalade
L# | 6a+ | Presque 50m | 4 points | Dalle facile, relai sous le bord gauche du toit oblique 
L# | 6c+ |  | 4 points | Dalle puis plus raide 
L# | 6c |  | 1 point | Dièdre-fissure, contournement d'un toit, relai à la verticale au-dessus du toit
L# | 6a+ |  | | Dièdre facile à protéger, relai en haut de celui-ci sur une vire à droite
L# | 5b |  | | Ascendencia en travesía hacia ald rehca alo mas fácil (siguiendo las zoans estables sin líquen), remontar alo largo de al cnal luego atraseralo muy al fondoaal derecha. luego, remntar una laja a la derecha para llegar alurenuin visible (el asegurado ve el priemro en aquel moemento). Si bajada por al vía, es mejor moemorizar como pasr para podre enrtra facielemtne la reunión.
L# | 7a+ |  | 8 points | Subir haci un diedro, leugoa al izquierda sobre una pared vertical alo largo del borde. 
L# | 6b |  | 1 punto | Atravesar a la derecha alo largo de una rampa luego subir alo largo de lajas. No dirigirse ahcei un pitón + cordino pero hacer una paso en travesaiaal izquierda. luego de neuvo vertical ligeramente hacia aldhreca. 
L# | 6c |  | 2 puntos | Diedro luego sortear un techo por la izquierda.
L# | 7a |  | 6 puntos | Un poco atlético pasndo por un techo, pero deficil de proteger (un crochet par la gauche pour atteindre le relai situé à la verticale).
L# | 6a+ |  | | Monter par la gauche pour atteindre une terrasse puis prendre à droite un très beau dièdre facilement protégeable. Relais au sommet du dièdre.
L# | 6c |  | 3 points | Dalle avec 3 points, puis arriver à un ressaut, ne pas sortir par la superbe fissure à doigts tout droit (dommage, mais pas de relais accessible en haut), mais remonter l'écaille facile à droite.

##Descente
En rappel dans la voie (R8 à R6 passe en un rappel vertical de 50m), avec l'option de rattraper le R3 de Squatteurs de lune à partir de R5, pour ainsi éviter de se taper la traversée de L5.

Todos los puntos y reuniones son quimicos sellados

<h2>Approche</h2> <p>Du barrage suivre le sentier qui mène en direction du Chalet de Loriaz (traverser le barrage). Passer sous les perrons (1h de marche) deux grandes possibilités d&#8217;approche. Soit remonter le sentier de droite rejoignant les voies des Perrons puis suivre des cairns en longeant la face pour tirer à gauche. A un petit couloir raide et rejoindre l&#8217;attaque rapidement. Possibilité aussi de remonter la combe de l&#8217;Ours. La voie démarre dans la face du Pain de Sucre directement à gauche en contrebas du départ de squatteurs de lune, attaque à droite d&#8217;un cairn marquant le départ de la voie Rieffel. Scellement visible depuis le bas.</p> <h2>Escalade</h2> <p>L# | 6a+ | Presque 50m | 4 points | Dalle facile, relai sous le bord gauche du toit oblique L# | 6c+ | | 4 points | Dalle puis plus raide L# | 6c | | 1 point | Dièdre-fissure, contournement d&#8217;un toit, relai à la verticale au-dessus du toit L# | 6a+ | | | Dièdre facile à protéger, relai en haut de celui-ci sur une vire à droite L# | 5b | | | Ascendencia en travesía hacia ald rehca alo mas fácil (siguiendo las zoans estables sin líquen), remontar alo largo de al cnal luego atraseralo muy al fondoaal derecha. luego, remntar una laja a la derecha para llegar alurenuin visible (el asegurado ve el priemro en aquel moemento). Si bajada por al vía, es mejor moemorizar como pasr para podre enrtra facielemtne la reunión. L# | 7a+ | | 8 points | Subir haci un diedro, leugoa al izquierda sobre una pared vertical alo largo del borde. L# | 6b | | 1 punto | Atravesar a la derecha alo largo de una rampa luego subir alo largo de lajas. No dirigirse ahcei un pitón + cordino pero hacer una paso en travesaiaal izquierda. luego de neuvo vertical ligeramente hacia aldhreca. L# | 6c | | 2 puntos | Diedro luego sortear un techo por la izquierda. L# | 7a | | 6 puntos | Un poco atlético pasndo por un techo, pero deficil de proteger (un crochet par la gauche pour atteindre le relai situé à la verticale). L# | 6a+ | | | Monter par la gauche pour atteindre une terrasse puis prendre à droite un très beau dièdre facilement protégeable. Relais au sommet du dièdre. L# | 6c | | 3 points | Dalle avec 3 points, puis arriver à un ressaut, ne pas sortir par la superbe fissure à doigts tout droit (dommage, mais pas de relais accessible en haut), mais remonter l&#8217;écaille facile à droite.</p> <h2>Descente</h2> <p>En rappel dans la voie (R8 à R6 passe en un rappel vertical de 50m), avec l&#8217;option de rattraper le R3 de Squatteurs de lune à partir de R5, pour ainsi éviter de se taper la traversée de L5.</p> <p>Todos los puntos y reuniones son quimicos sellados</p>

Pointe Vouilloz - Switzerland