##Acceso
###Desde la estación del pequeño  Cervin (Klein Matterhorn - 3820 m)
llegar a la arisla 3796 m y atravesar la meseta del Breithorn (3800 m) desribiendo un arco hacia el ENE hasta el pie de la vertiente S del Breithorn W. atravesar hacia el E el Grande Ghiacciaio di Verra y pasar bajo las cumbres Central luego Oriental del Breithorn. Seguir flanqueando el circo glaciar y pasar bajo la Roccia Nera. pasar entonces un espolón y pasar bajo el Bivac Rossi Volante. Pasar bajo el Schwarztor (3734 m) y llegar al mismo E por una subida al pie de la arista SW de Pollux.

###Desde el refugio Guide de Ayas (3425 m)
Remontar las pendientes suaves del Glaciar de Verra dirección NE que llevan al collado di Verra / Zwillingsjoch (3848 m), ubicado entre Castor y Pollux. Antes del collado, hacia 3750 m, remontar una pendiente al mismo N bastante vertical a la izquierda para llegar al pie de la arista SW (cota 3793 m)

## Arista SW
empezar la arista SW por un "sendero". 
*alternativa*: tambien podemos sortear la base de la arista y remontar la pendiente de nieve SW que termina en corredor para llegar a la arista al nivel de las primeras rocas sólidas.

Contornear 3 pequensa torres pro aal derecha, pero pasarleugoa al izerdade una trorra rojapar allegar alaplansa equiapdasconcadenas (III+), que lelgan en un pequeño promontorio rocoso donde esta una estatuat de al virgen. Desde entinces, seguir sin dificultad ane al rista nevada hasta la cumbre.
*alternativa (por si atascos)*: después de sortear 3 pequensa torres poemdeos seguir vetinte S. atravesar en aun especie de cornisa en roca podrida (muchas huellas de crampones), escalar un corto resalte con 2 enormes claviajs metalicas selladas. seguir aravesandi eugo sortear auna ristaque llega del gendarme con la virgne. Desde ences, subir recto e aua roca quebradiza fácil par alegar aun rleano nevado algún mètre mas alala que la virgen. (ver trazdao], de punteados rojos)

##Descenso
Por el itinerario de ida hasta su pie, luego llegar al Refugio Guide de Ayas o el Klein Matterhorn.
*alternativa*: podemos tambien bajar por la arista SE y hacer así la travesía del Pollux]

+ este circuito puede completar una "subida" al refugio desde Klein Matterhorn. 
+ comabinacion posible con la vertiente NW (vía normal) de Castor] (4221 m).
+ cuidado al trafico en los pasamanos !

<h2>Acceso</h2> <h3>Desde la estación del pequeño Cervin (Klein Matterhorn - 3820&#160;m)</h3> <p>llegar a la arisla 3796&#160;m y atravesar la meseta del Breithorn (3800&#160;m) desribiendo un arco hacia el ENE hasta el pie de la vertiente S del Breithorn W. atravesar hacia el E el Grande Ghiacciaio di Verra y pasar bajo las cumbres Central luego Oriental del Breithorn. Seguir flanqueando el circo glaciar y pasar bajo la Roccia Nera. pasar entonces un espolón y pasar bajo el Bivac Rossi Volante. Pasar bajo el Schwarztor (3734&#160;m) y llegar al mismo E por una subida al pie de la arista SW de Pollux.</p> <h3>Desde el refugio Guide de Ayas (3425&#160;m)</h3> <p>Remontar las pendientes suaves del Glaciar de Verra dirección NE que llevan al collado di Verra / Zwillingsjoch (3848&#160;m), ubicado entre Castor y Pollux. Antes del collado, hacia 3750&#160;m, remontar una pendiente al mismo N bastante vertical a la izquierda para llegar al pie de la arista SW (cota 3793&#160;m)</p> <h2>Arista SW</h2> <p>empezar la arista SW por un &#8220;sendero&#8221;. <em>alternativa</em>: tambien podemos sortear la base de la arista y remontar la pendiente de nieve SW que termina en corredor para llegar a la arista al nivel de las primeras rocas sólidas.</p> <p>Contornear 3 pequensa torres pro aal derecha, pero pasarleugoa al izerdade una trorra rojapar allegar alaplansa equiapdasconcadenas (III+), que lelgan en un pequeño promontorio rocoso donde esta una estatuat de al virgen. Desde entinces, seguir sin dificultad ane al rista nevada hasta la cumbre. <em>alternativa (por si atascos)</em>: después de sortear 3 pequensa torres poemdeos seguir vetinte S. atravesar en aun especie de cornisa en roca podrida (muchas huellas de crampones), escalar un corto resalte con 2 enormes claviajs metalicas selladas. seguir aravesandi eugo sortear auna ristaque llega del gendarme con la virgne. Desde ences, subir recto e aua roca quebradiza fácil par alegar aun rleano nevado algún mètre mas alala que la virgen. (ver trazdao], de punteados rojos)</p> <h2>Descenso</h2> <p>Por el itinerario de ida hasta su pie, luego llegar al Refugio Guide de Ayas o el Klein Matterhorn. <em>alternativa</em>: podemos tambien bajar por la arista SE y hacer así la travesía del Pollux]</p> <ul> <li>este circuito puede completar una &#8220;subida&#8221; al refugio desde Klein Matterhorn.</li> <li>comabinacion posible con la vertiente NW (vía normal) de Castor] (4221&#160;m).</li> <li>cuidado al trafico en los pasamanos&#160;!</li> </ul>

Pollux - Switzerland

De la partie rocheuse, vue sur le refuge au lever du soleil

Pollux - arista SW

Camptocamp

camptocamp

## Approche
### Depuis la station terminus du téléphérique Klein Matterhorn (3820 m),
suivre droit en direction S pendant 600 m et après tourner à gauche,
direction E vers le Breithornpass (3824 m). Descendre sous l’ile rocheuse au S du Breithorn et gagner progressivement la cote 3700. Traverser vers l'E sous les rochers où il y a le bivouac Cesare et Georgio Rossi, et remonter les pentes douces jusqu'au Schwarztor (3731 m), entre la Roccia Nera et le Pollux. (2h depuis Klein Matterhorn).

### Du refuge Guide de Ayas (3425 m).
Remonter le Glacier de Vera direction NE menant au col di Verra / Zwillingsjoch (3848 m), situé entre Castor et Pollux. Avant le col, vers 3750 m, remonter une pente plein N assez raide sur la gauche pour gagner le pied de l'arête SW (point coté 3793 m) que l'on contourne pour atteindre le Schwarztor au pied de la face W.

## Face W
Du Schwarztor remonter l'évidente pente de neige de la face W du Pollux, la pente se redresse progressivement de 40° à 50°, jusqu'à la plateforme sommital, à hauteur d'une statue de la Madonna. De là, suivre l'arête neigeuse facile jusqu'au sommet.

## Descente
Descente par l'arête SW ou l'arête SE.

    

* L'effort en altitude après la rapide montée en téléphérique jusqu'à la cote presque 4000, peut s'avérer dure pour les personnes pas acclimatées.
* Le plateau entre le Breithornpass et le Klein Matterhorn, plat et de plus de 2 km de large, peut poser des problèmes d’orientation en cas de mauvais temps et perte de la trace.
* Le plus grand problème est la "facilité" avec laquelle on peut atteindre ce sommet qui peut encourager des gens sans expérience ou à l'acclimatation suffisante. Remarquez, par exemple que les crevasses sont aussi dangereuses ici qu'ailleurs.

<h2>Igoera&#160;:</h2> <h3>Klein Matterhorn (3820&#160;m) teleferikoaren bukaeratik,</h3> <p>Klein Matterhorn (3820&#160;m) teleferikoaren bukaeratik, zuzen segi S norabidearekin 600m inguru eta gero eskerretara hartu, E norabidean Breithornpass (3824m) ingurura. Breithorn en hegoaldean aurkitzen diren arkaitzezko islatara jeitsi eta 3700m duen puntura iritsi. E norabidean gurutzatu Cesare eta Georgio Rossi-ren Bivouac-a aurekitzen den arkaitzen azpitik eta Schwarztor (3731&#160;m) runtz igo malda erraz batzuetatik, Roccia Nera eta Pollux bitartean (2h Klein Matterhorn etik).</p> <h3>Guide de Ayas aterpetik (3425m)</h3> <p>St Jacques etik aterperainoko 1700m tako igoera pista batetik egiten da Vera (2382m) raino - Taxi-jeep bat hartzeko aukera dago- eta gero morrenan doan sendatxo batetik Mezalama aterperaino. Gero, bidea ondo adierazita dago aterperaino (glaziarraren mihia gurutzatzen da eta bideko azken zatia sokaz ekipaturik dago). Igoera polita, inguru aldakor eta basati batean. Aterpetik, Glaziar de vera-ren aldapa erraz eta grieta gutxidunak igo NE norabidean Col di Verra /Zwillingsjoch (3848m)-ra iristeko, Castor eta Pollux-en tartean. Col era iritsi aurretik, N norabidean dagoen aldapa bat igo, NE aristaren azpialdera iristeko (3793m), zein inguratu egiten dugun W aurpegira iristeko.</p> <p>Bertatik, W norabideko edurrezko aldapa igo, zeinetan 40°-50° inguruko malda aurkitu genezakeen, plataformara iritsi arte, non amabirgina aurkitu genezakeen. Bertatik, gaillurrera erreza den arista geratzen da.</p> <h2>Jeitsiera</h2> <p>SE arista jeitsi, kontrako norabidean. Hasieran edur-izotzezko zati bat, eta gero arkaitzezko arista bat, zati batzuetan zaila dena edurra edo izotza aurkitu ezkero (II). Gero, senderotxo batera iritsiko gara eta bukatzeko, Pollux eta Castor sakabanatzen duen muinera iritsiko gara.</p> <p>Altitudeko esfortzuak teleferiko igoera azkar baten ondoren (ia 4000m tara), aklimtazio gabeko pertsonentzat gogorra izan daiteke.</p> <p>Breithornpass eta Klein Matterhorn bitarteko zapalak, 2km zabalera du, eta eguraldi txarrarekin, bidea galdu eskero, norabide egokia aurkitzeko arazoak eman ditzake.</p> <p>Arazo haundiena, gailurrera iristeko erraztasuna da. Bertara, esperientzia gabeko eta aklimatazio egokia ez duten gendea animatzen bait da.</p> <p>Bertako grietak, beste edozein lekutako grietak besteko arriskutsuak dira.</p>

Porta Nera

Arête effilée pour atteindre le sommet de Castor

Face W de Castor

Refuge d'hiver Quintino Sella

Versant S du Liskamm depuis Quintino Sella

Effilée j'vous dis !

Quintino Sella sur son plateau

Refuge Quintino Sella

Breithorn, Liskamm, Pollux, Castor

Les sommet du Liskamm depuis Castor

Liskamm W

La vue depuis Pollux

Sortie Face Ouest ( a la hauteur de la vierge)

le petit gendarme et la sortie sur Breithorn Central

caractère général

Pollux - W aurpegia

## Approach

1. From the petit Cervin station (Klein Matterhorn - environ 3820m), go to the saddle at 3796m and traverse the Breithorn plateau (env. 3800m), curving around to the ENE, to the foot of the S face of the W peak of the Breithorn. Cross to the E the "Grande Ghiacciaio di Verra" and pass below the Central and East summits of the Breithorn. Contour the glacier basin, passing below the Roccia Nera. Cross a spur and pass below the Rossi Volante bivouac. Pass beneath the Schwarztor and go around the foot of the SW ridge to traverse under the S face of Pollux and so to the Zwillingsjoch (3845m).

2. From the Guide de Ayas hut, go NE up the easy angled slope to the col di Verra / Zwillingsjoch (3848m), between Castor and Pollux. The SE ridge starts at this col.

## Route: SE Arête

From the col, get to the lowest point of the SE ridge. Follow its crest (vague path) on broken rocks to a pinnacle. Turn this on the left (or right) to regain the crest on better rock. Some slab climbing (III) just before you reach snow again. Bypass a rock barrier by snow on the right and then follow the easy snow ridge to the summit.

## Descent

By the same route.

Variant: It is possible to do a traverse by descending the SW ridge.

<h2>Approach</h2> <p>1/ From the petit Cervin station (Klein Matterhorn - environ 3820m),go to the saddle at 3796m and traverse the Breithorn plateau (env. 3800m), curving around to the ENE, to the foot of the S faceof the W peak of the Breithorn. Cross to the E the &#8220;Grande Ghiacciaio di Verra&#8221; and pass below the Central and East summits of the Breithorn. Contour the glacier basin, passing below the Roccia Nera. Cross a spur and pass below the Rossi Volante bivouac. Pass beneath the Schwarztor and go around the foot of the SW ridge to traverse under the S face of Pollux and so to the Zwillingsjoch (3845m)</p> <p>2/ From the Guide de Ayas hut, Go NE up the easy angled slope to the col di Verra / Zwillingsjoch (3848m), between Castor et Pollux. Th SE ridge starts at this col.</p> <h2>Route# SE Arête</h2> <p>From the col, Get to the lowest point of the SE ridge. Follow its crest (vague path) on broken rocks to a pinnacle. Turn this on the left, (or right) to regain the crest on better rock. Some slab climbing (III) just before you reach snow again. Bypass a rock barrier by snow on the right and then follow the easy snow ridge to the summit.</p> <h2>Descent</h2> <p>By the same route Variant: It is possible to do a traverse by descending the SW ridge.</p>

Pollux - arête SE

Pollux - SE Ridge

## Montée

Depuis l'arrivée du téléphérique du Petit Cervin, rejoindre le Breithornpass puis le Schwarztor. Se diriger à l'E pour rejoindre le pied de la face N dans sa rive gauche. La gravir, on sort un peu à l'W du sommet.

## Descente

Par le même itinéraire.

### Variantes

Trilogie intéressante dans le secteur à faire en été :

- Breithorn Central face S
- Castor face W

<h2>Montée</h2> <p>Depuis l&#8217;arrivée du téléphérique du Petit Cervin, rejoindre le Breithornpass puis le Schwarztor. Se diriger à l&#8217;E pour rejoindre le pied la face N dans sa rive gauche. La gravir, on sort un peu à l&#8217;W du sommet.</p> <h2>Descente</h2> <p>Par le même itinéraire.</p> <h3>Variantes</h3> <p>Trilogie intéressante dans le secteur à faire en été&#160;:</p> <ul> <li><p>Breithorn Central face S]</p></li> <li><p>Castor face W]</p></li> </ul>

Pollux face NNW et Castor au fond.

Pollux face NNW

Pollux - Face NNW

Ce raid décrit la Grande Traversée du Mont-Rose en passant par les principaux 4000 du secteur : Breithorn, Pollux, Castor, Lyskamm et Mont-Rose. Il existe une multitude de variantes du fait des nombreux refuges, le raid décrit ici n'est qu'une possibilité.

### Étape 1 : Breithorn, Pollux et Castor
D+ ~ 950 m et D- ~ 1050m

Depuis l'arrivée du télécabine du Klein Matterhorn (3883 m), monter au [Breithorn par la voie normale](https://www.camptocamp.org/routes/4164). Redescendre au Breithornpass et suivre l'itinéraire qui réalise la traversée SW-SE du [Pollux](https://www.camptocamp.org/routes/4092). Au Zwillingsjoch, suivre l'itinéraire de la traversée NW-SE du [Castor](https://www.camptocamp.org/routes/4228) et redescendre au refuge Quintino Sella (3585 m).  
Remarque : si on n'est pas acclimaté ou si on souhaite prendre son temps, il est possible de couper cette étape en deux. Descendre au refuge Guide du Val d'Ayas (3400 m) après le Pollux et le lendemain traverser le Castor et rejoindre Quintino Sella.

### Étape 2 : Traversée du Lyskamm
D+ ~ 1000 m et D- ~ 900m

Du refuge Quintino Sella, faire la traversée du Lyskamm dans le sens W-E et redescendre au refuge Gnifetti ou Città di Montova.  
Remarque : il est possible de rejoindre les refuges Gnifetti ou Città di Montova en passant par le [Naso del Lyskamm](https://www.camptocamp.org/routes/). Se renseigner sur l'état du passage (raide et en glace en fin de saison).

### Étape 3 : Mont-Rose
D+ ~ 1000 m et D- ~ 900m

Prendre l'itinéraire de la [Pointe Gnifetti](https://www.camptocamp.org/routes/) jusqu'au Colle Gnifetti, de là, atteindre la Pointe Dufour par l'[arête SE](https://www.camptocamp.org/routes/).  
Descente : 
- soit sur Zermatt par l'itinéraire venant de [Monte Rosa Hutte](https://www.camptocamp.org/routes/)
- soit sur Gressoney par le même itinéraire qu'à l'aller.  

Variante : on peut accrocher au passage plusieurs autres sommets : Pyramide Vincent (4215 m), Corno Nero (4215 m), Ludwigshöhe (4341 m), Parrotspitze (4436 m), Pointe Gnifetti/Signalkuppe (4456 m). Il y a de quoi s'occuper!

<p>Ce raid décrit la Grande Traversée du Mont-Rose en passant par les principaux 4000 du secteur&#160;: Breithorn, Pollux, Castor, Lyskamm et Mont-Rose. Il existe une multitude de variantes du fait des nombreux refuges, le raid décrit ici n&#8217;est qu&#8217;une possibilité.</p> <h2>Étape 1&#160;: Breithorn, Pollux et Castor# D+ ~ 950&#160;m et D- ~ 1050m</h2> <p>Depuis l&#8217;arrivée du télécabine du Klein Matterhorn (3883&#160;m), monter au Breithorn par la voie normale] (4164&#160;m). Redescendre au Breithornpass et suivre l&#8217;itinéraire qui réalise la traversée SW-SE du Pollux] (4092&#160;m). Au Zwillingsjoch, suivre l&#8217;itinéraire de la traversée NW- SE du Castor] (4228&#160;m)et redescendre au refuge Quintino Sella (3585&#160;m). Remarque&#160;: si on n&#8217;est pas acclimaté ou si on souhaite prendre son temps, il est possible de couper cette étape en 2. Descendre au refuge Guide du Val d&#8217;Ayas (3400&#160;m) après le Pollux et le lendemain traverser le Castor et rejoindre Quintino Sella</p> <h2>Étape 2&#160;: Traversée du Lyskamm # D+ ~ 1000&#160;m et D- ~ 900m</h2> <p>Du refuge Quintino Sella, faire la traversée du Lyskamm dans le sens W-E] et redescendre au refuge Gnifetti ou Città di Montova. Remarque&#160;: il est possible de rejoindre les refuges Gnifetti ou Città di Montova en passant par le Naso del Lyskamm]. Se renseigner sur l&#8217;état du passage (raide et en glace en fin de saison).</p> <h2>Étape 3&#160;: Mont-Rose # D+ ~ 1000&#160;m et D- ~ 900m</h2> <p>Prendre l&#8217;itinéraire de la Pointe Gnifetti] jusqu&#8217;au Colle Gnifetti, de là, atteindre la Pointe Dufour par l&#8217;arête SE]. Descente&#160;:</p> <ul> <li><p>soit sur Zermatt par l&#8217;itinéraire venant de Monte Rosa Hutte]</p></li> <li><p>soit sur Gressoney par le même itinéraire qu&#8217;à l&#8217;aller. Variante&#160;: on peut accrocher au passage plusieurs autres sommets&#160;: Pyramide Vincent (4215&#160;m), Corno Nero (4215&#160;m), Ludwigshöhe (4341&#160;m), Parrotspitze (4436&#160;m), Pointe Gnifetti/Signalkuppe (4456&#160;m). Il y a de quoi s&#8217;occuper&#160;!</p></li> </ul>

Traversée du Mont-Rose - Switzerland

Nordend et Dufour depuis le Gornergletscher

Corno Nero et Balmenhorn

Le Liskamm depuis la Pyramide Vincent

Face S du Liskamm E

Liskamm arête E et face N

Du monde qui monte à la cabane Mont Rose

Versant E du Naso del Liskamm

La suite du programme vue depuis le Naso

Liskamm face N

Arête sommitale du Naso del Liskamm

Christ des Sommets

Bivouac Giordano et Christ des Sommets au Balmenhorn

Traversée du Mont-Rose - par les 4000

<h2>Jour 1</h2> <p>De sommet du téléphérique, traverser sous le Breithorn jusqu&#8217;au Breithornpass&#160;: montée au sommet évidente en 1 heure. Puis traversée jusqu&#8217;à environ 3700&#160;m sous l&#8217;arête SW de la Roccia Nera. De là, monter en direction de la face W du Pollux, puis dépôt des skis vers 3850&#160;m. De là, monter la face W (environ 100&#160;m à près de 45°) puis suivre l&#8217;arête W jusqu&#8217;au sommet. (équipée de chaînes sur la fin) Descente par le même itinéraire.</p> <p>Ensuite, tourner sous l&#8217;arête SW du Pollux et se diriger vers le Zwillingsjoch (ou Passo du Verra). Nuit sous la tente sous le col.</p> <h2>Jour 2</h2> <p>La pente menant au Castor est évidente. Atteindre un petit col puis suivre l&#8217;arête S neigeuse et effilée menant au sommet (50&#160;m). Du sommet, continuer l&#8217;arête d&#8217;abord étroite puis plus large en direction du Felikjoch 4093&#160;m. Prendre à droite une pente menant au Felegletscher et descendre le glacier en direction de la cabane Quintino Sella jusqu&#8217;au pt 3700&#160;m environ.</p> <p>Après avoir remis les peaux, longue traversée presque plane de 5 à 6&#160;km en direction du nez du Liskam (Passo del Naso), franchir celui-ci par une pente raide. arrivée à 4100&#160;m., descente sous le Lyskamm. (3900&#160;m)&#160;: Nuit sous tente.</p> <h2>Jour 3</h2> <p>Remonter vers le col Gnifetti sans l&#8217;atteindre. Se retrouver au pied de plusieurs sommets dont le Ludwighöhe (4341&#160;m) qui se gravit sans difficulté par une belle arête de neige.</p> <p>Descendre le Grenzgletscher au mieux au milieu du dédale de crevasses (à éviter en cas de brouillard) puis descendre sur Furi 1864&#160;m par le Gornergletscher. Attention à la langue terminale dans la gorge, à partir de mi-mai ça devient casse-gueule. Puis fin du glacier, portage des skis, un passage délicat permet d&#8217;atteindre le bord du torrent que l&#8217;on longe pour atteindre le barrage et suivre le sentier jusqu&#8217;à la gare de téléphérique de Furi.</p> <ul> <li>Dénivelé peu important mais toujours entre 3800&#160;m et 4400&#160;m.</li> <li>Difficultés liés à l&#8217;altitude (départ à 3800&#160;m) et descente dangereuse à travers les crevasses, séracs&#8230; À éviter par mauvais temps, brouillard.</li> </ul>

Ludwigshöhe

Ludwigshöhe - Traversée Klein Matterhorn → Pollux → Castor → Ludwighöhe

<h2>Salita</h2> <p>Numerose sono le possibilità per raggiungere la Porta Nera.</p> <p>Dalla Porta Nera (Schwarztor) passare sul versante N e traversare alto verso E mirando la Q 3815; risalire ancora in sci direttamente la cresta N ancora per 50m. Sci in spalla affrontare la prima terminale assai tecnica e il pendio sovrastante (50°). Il pendio si addolcisce (40°), risalirlo a piedi o in sci facendo attenzione ai crepacci piccoli ma diffusi (passaggio facile). Lasciare gli sci sotto la seconda terminale e passarla piuttosto a W. Rimontare il pendio e ricongiungersi alla cresta W (via normale) a pochi metri dalla cima.</p> <h2>Discesa</h2> <p>Stesso percorso che in salita fino a 3815. Da li ci si puo&#8217; ricongiungere alla discesa normale dello Schwarzgletscher oppure:</p> <p>Scendere tenendosi sempre a E passando così due scollinamenti. Arrivati alla Q 3660 cercare con prudenza l&#8217;entrata sul pendio NNE (a W crepacci, poi seracchi, a E precipizio). Scendere il pendio ripido (45°) direttamente fino alla sella 3276m. Da li rimontare il pendio verso ma non fino alla Q 3306m. Da qui scegliere tra gli ampi pendii NE (35°) o il ripido (48°) pendio N, raramente in condizione all&#8217;entrata. I due percorsi si ricongiungono su una cresta a N del laghetto di Schwärze da cui, con buone condizioni, si scende direttamente (N) sul Gornergletscher per pendii sostenuti (>35°).</p> <p>Da qui per l&#8217;itinerario classico verso Furi.</p> <ul> <li>Direttissima tra 2500 e la cima; poi il Gornergletscher&#8230;</li> <li>Lunghi passaggi a >40° sovente esposti.</li> <li>N ma molto aperto, prende il sole in fretta.</li> </ul>

Polluce - Cresta N - Schwärze

## Approche 
1. De la station du petit Cervin (Klein Matterhorn - environ 3820 m), gagner la selle 3796 m et traverser le plateau du Breithorn (env. 3800 m) en décrivant un arc de cercle vers l'ENE jusqu'au pied du versant S du Breithorn W. Traverser vers l'E le Grande Ghiacciaio di Verra et passer sous les sommets Central puis Oriental du Breithorn. Suivre à flanc le cirque glaciaire et passer sous la Roccia Nera. Franchir alors un éperon et passer sous le Bivouac Rossi Volante. Passer sous le Schwarztor (3734 m) et rejoindre plein E par une montée le pied de l'arête SW du Pollux.

2. Du refuge Guide de Ayas, monter des pentes douces direction NE menant au col di Verra / Zwillingsjoch (3848 m), situé entre Castor et Pollux. Avant le col, vers 3750 m, remonter une pente plein N assez raide sur la gauche pour gagner le pied de l'arête SW (point coté 3793 m).

## Arête SW (montée)
Attaquer l'arête SW par un vague sentier. 
*Variante*: il est également possible de contourner la base de l'arête et de remonter la pente de neige SW qui se termine en couloir pour rejoindre l'arête au niveau des premiers rochers solides.

Contourner 3 petites tours par la droite, mais passer ensuite à gauche d'une tour rouge pour rejoindre les dalles équipées avec des chaînes (III+), qui débouchent sur un petit promontoire rocheux où se trouve une statue de la Vierge. De là, continuer sans difficulté sur l'arête neigeuse jusqu'au sommet.
*Variante (en cas d'embouteillage)*: après le contournement des trois petites tours on peut continuer à cheminer dans le versant S. Traverser sur une sorte de vire en rocher pourri (nombreuses traces de crampons), escalader un court ressaut muni de 2 énormes tiges métalliques scellées. Continuer à traverser puis contourner une arête issue du gendarme avec la vierge. De là, monter droit dans du rocher cassant facile pour déboucher sur un replat neigeux quelques mètres plus loin que la vierge.

## Arête SE (descente)
Depuis le sommet, descendre légèrement à gauche une pente de neige. Une dizaine de mètres avant sa fin revenir à droite pour rejoindre l'arête SE (dans le guide du CAS il parlent de sortir directement au sommet en évitant la pente de neige laquelle peut être délicate, si les conditions sont  mauvaises). Ensuite, descendre l'arête tantôt en désescaladant les dalles sur le fil de l'arête (quelques pas de III), tantôt en suivant la sente à droite de l'arête. La partie rocheuse se termine au Zwillingsjoch (3845 m) d'où on peut soit retourner au Klein Matterhorn, soit descendre au refuge Guide d'Ayas, soit enchaîner avec Castor.

- Course globalement exposée S, donc il vaut mieux ne pas traîner trop tard...

<h2>Acceso</h2> <p>Desde la estación del pequeño Cervino (Klein Matterhorn - 3820&#160;m), llegar a la silla 3796&#160;m y atravesar la meseta del Breithorn ( 3800&#160;m) describiendo un arco hacia el ENE hasta el pie de la vertiente S del Breithorn W. atravesar hacia el E el Grande Ghiacciaio di Verra y pasar bajo las cumbres Central luego Oriental de Breithorn. Seguir flanqueando el circo glaciar y pasar bajo la Roccia Nera. pasar entonces un espolón y pasar bajo el Bivac Rossi Volante. Pasar bajo el Schwarztor (3734&#160;m) y llegar al mismo E por una subida al pie de la arista SW de Pollux.</p> <p>Desde el refugio Guide de Ayas, subir pendientes suaves dirección NE que lleva al collado di Verra / Zwillingsjoch (3848&#160;m), ubicado entre Castor y Pollux. Antes del collado, hacia 3750&#160;m, remontar una pendiente al mismo N bastante vertical a la izquierda para llegar al pie de la arista SW (cota 3793&#160;m).</p> <h2>Arista SW (subida)</h2> <p>iniciar la arista SW por un &#8220;sendero&#8221;. alternativa: tambien podemos sortear la base de la arista y remontar la pendiente de nieve SW que termina en corredor para llegar a la arista al nivel de las primeras rocas sólidas.</p> <p>Contornear 3 pequeñas torres por la derecha, para pasar luego a la izquierda de una torre roja para llegar a las placas equipadas con cadenas (III+), que llegan a un pequeño promontorio rocoso donde una estatua de la virgen. Desde entonces seguir sin dificultad en la arista nevada hasta la cumbre. alternativa (por si atasco):después de sortear las 3 pequeñas torres podemos seguir vertiente S. atravesar en una especie de cornisa en roca podrida (muchas huellas de crampones), escalar un corto resalte con 2 enormes clavijas selladas. seguir atravesando luego seguir una arista que sale del gendarme con la virgen. Desde entonces, subir recto en una roca quebradiza fácil para llegar a un rellano nevado algún metre más allá que la virgen.</p> <p>Arista SE (bajada) Desde la cumbre, bajar algo a la izquierda una pendiente de nieve. Una decena de metros antes del final volver a la derecha para llegar a la arista SE (an la guía del CAS dicen de salir directamente a la cumbre evitando la pendiente de nieve la cual puede ser delicada, si las condiciones son malas). luego, bajar a la arista a veces destrepando las placas del filo de la arista (algún paso de III), otras veces siguiendo a la derecha de la arista. La parte rocosa termina en el Zwillingsjoch (3845&#160;m) desde donde volver al Klein Matterhorn, o bajar al refugio Guide d&#8217;Ayas, o combinar con el Castor.</p> <p>Ruta expuesta S, mejor madrugar</p>

Chli Triftjisattel - couloir d'accès depuis le Schwarztor

Lyskamm E - cresta Perazzi

Pollux - arête SW

refuge Quintino Sella

Lyskamm E - Naso (versant W)

refuge Quintino Sella - local d'hiver

Staffal

le sentier de descente du refuge Quintino Sella

Roccia Nera - versant SE

refuge Quintino Sella  - local toilettes

Pollux - travesía arista SW >> arista SE

Switzerland

<h2>Historique</h2> <p>Première le 1<sup>er</sup> août 1864 par le genevois Jules Jacot avec Josef-Marie Perren et Peter Taugwalder (père).</p> <h2>Webographie</h2> <p>Bergportrait sur Bergwelten de.</p>