<h2>Montée</h2> <p>Emprunter l&#8217;itinéraire de la voie normale jusqu&#8217;au col entre les deux châteaux. De là, ne pas chercher à contourner la montagne mais poursuivre en direction du sommet par une pente pierreuse en visant une pente de gazon à droite. Remonter la pente terminale très raide, par la droite (mais pas en escaladant les rochers) pour ensuite rejoindre le point culminant plus vers la gauche.</p> <h2>Descente</h2> <p>Descendre par la voie normale en faisant le Tour du Grand Château pour ainsi effectuer une boucle en plus d&#8217;une traversée.</p> <ul> <li>Réservé aux randonneurs expérimentés non sujets au vertige et ayant le pied sûr sur des terrains raides et instables.</li> <li>Plusieurs autres variantes de départ et d&#8217;arrivée sont possibles. On peut combiner cette traversée avec celle de plusieurs de ces voisins&#160;: Six du Doe, Grand Château, Grand Chavalard&#8230;</li> </ul>

Petit Château du Chavalard - Switzerland

Petit Château du Chavalard - Traversée E-W

Camptocamp

camptocamp

<h2>Montée</h2> <p>Depuis le contour de la route où l&#8217;on parque la voiture (route carrossable non goudronnée), prendre le sentier du vallon de l&#8217;Étroit jusqu&#8217;à Lui d&#8217;Août. Continuer ensuite en direction d&#8217;Euloi par le chemin. Juste avant Euloi (panneau), prendre à main gauche les pentes gazonnées sous le Grand Château jusqu&#8217;au col entre les deux Châteaux. Poursuivre dans la même direction par un pierrier de façon à rejoindre la base de la face W du Petit Château que l&#8217;on remonte par son bord droit plutôt.</p> <h2>Descente</h2> <p>La descente se fait en contournant le Grand Château par le S, histoire d&#8217;en faire le tour et de varier (Tour du Grand Château). Après avoir rejoint la Lui d&#8217;Août le chemin est le même que pour la montée jusqu&#8217;à la voiture (possibilité de faire cette boucle depuis Ovronnaz ou depuis la place de parc de l&#8217;Erié sur Fully).</p>

Petit Château du Chavalard - Voie normale

Switzerland

<p>Petit sommet bien individualisé près du Grand Chavalard. Il est plus haut que le Grand Château, son voisin plus connu (notamment par les skieurs).</p>