## Approche
### Depuis la station terminus du téléphérique Klein Matterhorn (3820 m),
suivre droit en direction S pendant 600 m et après tourner à gauche,
direction E vers le Breithornpass (3824 m). Descendre sous l’ile rocheuse au S du Breithorn et gagner progressivement la cote 3700. Traverser vers l'E sous les rochers où il y a le bivouac Cesare et Georgio Rossi, et remonter les pentes douces jusqu'au Schwarztor (3731 m), entre la Roccia Nera et le Pollux. (2h depuis Klein Matterhorn).

### Du refuge Guide de Ayas (3425 m).
Remonter le Glacier de Vera direction NE menant au col di Verra / Zwillingsjoch (3848 m), situé entre Castor et Pollux. Avant le col, vers 3750 m, remonter une pente plein N assez raide sur la gauche pour gagner le pied de l'arête SW (point coté 3793 m) que l'on contourne pour atteindre le Schwarztor au pied de la face W.

## Face W
Du Schwarztor remonter l'évidente pente de neige de la face W du Pollux, la pente se redresse progressivement de 40° à 50°, jusqu'à la plateforme sommital, à hauteur d'une statue de la Madonna. De là, suivre l'arête neigeuse facile jusqu'au sommet.

## Descente
Descente par l'arête SW ou l'arête SE.

    

* L'effort en altitude après la rapide montée en téléphérique jusqu'à la cote presque 4000, peut s'avérer dure pour les personnes pas acclimatées.
* Le plateau entre le Breithornpass et le Klein Matterhorn, plat et de plus de 2 km de large, peut poser des problèmes d’orientation en cas de mauvais temps et perte de la trace.
* Le plus grand problème est la "facilité" avec laquelle on peut atteindre ce sommet qui peut encourager des gens sans expérience ou à l'acclimatation suffisante. Remarquez, par exemple que les crevasses sont aussi dangereuses ici qu'ailleurs.

<h2>Igoera&#160;:</h2> <h3>Klein Matterhorn (3820&#160;m) teleferikoaren bukaeratik,</h3> <p>Klein Matterhorn (3820&#160;m) teleferikoaren bukaeratik, zuzen segi S norabidearekin 600m inguru eta gero eskerretara hartu, E norabidean Breithornpass (3824m) ingurura. Breithorn en hegoaldean aurkitzen diren arkaitzezko islatara jeitsi eta 3700m duen puntura iritsi. E norabidean gurutzatu Cesare eta Georgio Rossi-ren Bivouac-a aurekitzen den arkaitzen azpitik eta Schwarztor (3731&#160;m) runtz igo malda erraz batzuetatik, Roccia Nera eta Pollux bitartean (2h Klein Matterhorn etik).</p> <h3>Guide de Ayas aterpetik (3425m)</h3> <p>St Jacques etik aterperainoko 1700m tako igoera pista batetik egiten da Vera (2382m) raino - Taxi-jeep bat hartzeko aukera dago- eta gero morrenan doan sendatxo batetik Mezalama aterperaino. Gero, bidea ondo adierazita dago aterperaino (glaziarraren mihia gurutzatzen da eta bideko azken zatia sokaz ekipaturik dago). Igoera polita, inguru aldakor eta basati batean. Aterpetik, Glaziar de vera-ren aldapa erraz eta grieta gutxidunak igo NE norabidean Col di Verra /Zwillingsjoch (3848m)-ra iristeko, Castor eta Pollux-en tartean. Col era iritsi aurretik, N norabidean dagoen aldapa bat igo, NE aristaren azpialdera iristeko (3793m), zein inguratu egiten dugun W aurpegira iristeko.</p> <p>Bertatik, W norabideko edurrezko aldapa igo, zeinetan 40°-50° inguruko malda aurkitu genezakeen, plataformara iritsi arte, non amabirgina aurkitu genezakeen. Bertatik, gaillurrera erreza den arista geratzen da.</p> <h2>Jeitsiera</h2> <p>SE arista jeitsi, kontrako norabidean. Hasieran edur-izotzezko zati bat, eta gero arkaitzezko arista bat, zati batzuetan zaila dena edurra edo izotza aurkitu ezkero (II). Gero, senderotxo batera iritsiko gara eta bukatzeko, Pollux eta Castor sakabanatzen duen muinera iritsiko gara.</p> <p>Altitudeko esfortzuak teleferiko igoera azkar baten ondoren (ia 4000m tara), aklimtazio gabeko pertsonentzat gogorra izan daiteke.</p> <p>Breithornpass eta Klein Matterhorn bitarteko zapalak, 2km zabalera du, eta eguraldi txarrarekin, bidea galdu eskero, norabide egokia aurkitzeko arazoak eman ditzake.</p> <p>Arazo haundiena, gailurrera iristeko erraztasuna da. Bertara, esperientzia gabeko eta aklimatazio egokia ez duten gendea animatzen bait da.</p> <p>Bertako grietak, beste edozein lekutako grietak besteko arriskutsuak dira.</p>

Porta Nera

Arête effilée pour atteindre le sommet de Castor

Face W de Castor

Refuge d'hiver Quintino Sella

Versant S du Liskamm depuis Quintino Sella

Effilée j'vous dis !

Quintino Sella sur son plateau

Refuge Quintino Sella

Breithorn, Liskamm, Pollux, Castor

Les sommet du Liskamm depuis Castor

Liskamm W

La vue depuis Pollux

Sortie Face Ouest ( a la hauteur de la vierge)

le petit gendarme et la sortie sur Breithorn Central

caractère général

Pollux - W aurpegia

Camptocamp

camptocamp

## Approach

Du refuge Monte Rosa ou du téléphérique du Klein Matterhorn.

## Itinéraire

Du pied du Schwärzeglecher remonter plein S, entre la rive droite et le milieu du glacier, en évitant au mieux les crevasses et l'exposition aux séracs. Rejoindre ainsi le Schwarztor (3731 m) puis la face W du Pollux. Pour atteindre le sommet, 2 possibilités : 
* gravir la grande pente W (200 m à 45°) ou 
* un petit couloir neigeux plus au S qui s'achève par du rocher (40 m, chaînes).

Ces 2 itinéraires débouchent 80 m sous le sommet que l'on atteint par une esthétique arête neigeuse.

## Descente

Par l'arête SW ou l'arête SE.

* Difficulté variable selon l'état du glacier (nombreuses crevasses)
* Descente possible par la pente sous le pt 3660 m de l'arête N du Pollux : plus raide (45°) et beaucoup plus exposée. Pente bien visible depuis le Monte Rosa Hütte.

<h2>Approche</h2> <p>Du refuge Monte Rosa ou du téléphérique du Klein Matterhorn.</p> <h2>Itinéraire</h2> <p>Du pied du Schwärzeglecher remonter plein S, entre la rive droite et le milieu du glacier, en évitant au mieux les crevasses et l&#8217;exposition aux séracs. Rejoindre ainsi le Schwarztor (3731&#160;m) puis la face W du Pollux. Pour atteindre le sommet, 2 possibilités&#160;: * gravir la grande pente W (200&#160;m à 45°) ou * un petit couloir neigeux plus au S qui s&#8217;achève par du rocher (40&#160;m, chaînes). Ces 2 itinéraires débouchent 80&#160;m sous le sommet que l&#8217;on atteint par une esthétique arête neigeuse.</p> <h2>Descente</h2> <p>Par l&#8217;arête SW] ou l&#8217;arête SE].</p> <ul> <li>Difficulté variable selon l&#8217;état du glacier (nombreuses crevasses)</li> <li>Descente possible par la pente sous le pt 3660&#160;m de l&#8217;arête N du Pollux&#160;: plus raide (45°) et beaucoup plus exposée. Pente bien visible depuis le Monte Rosa Hütte.</li> </ul>

Pollux - Par le Schwärzegletcher

## Montée

Depuis l'arrivée du téléphérique du Petit Cervin, rejoindre le Breithornpass puis le Schwarztor. Se diriger à l'E pour rejoindre le pied de la face N dans sa rive gauche. La gravir, on sort un peu à l'W du sommet.

## Descente

Par le même itinéraire.

### Variantes

Trilogie intéressante dans le secteur à faire en été :

- Breithorn Central face S
- Castor face W

<h2>Montée</h2> <p>Depuis l&#8217;arrivée du téléphérique du Petit Cervin, rejoindre le Breithornpass puis le Schwarztor. Se diriger à l&#8217;E pour rejoindre le pied la face N dans sa rive gauche. La gravir, on sort un peu à l&#8217;W du sommet.</p> <h2>Descente</h2> <p>Par le même itinéraire.</p> <h3>Variantes</h3> <p>Trilogie intéressante dans le secteur à faire en été&#160;:</p> <ul> <li><p>Breithorn Central face S]</p></li> <li><p>Castor face W]</p></li> </ul>

Pollux - Switzerland

Pollux face NNW et Castor au fond.

Pollux face NNW

Pollux - Face NNW

<h2>Salita</h2> <p>Numerose sono le possibilità per raggiungere la Porta Nera.</p> <p>Dalla Porta Nera (Schwarztor) passare sul versante N e traversare alto verso E mirando la Q 3815; risalire ancora in sci direttamente la cresta N ancora per 50m. Sci in spalla affrontare la prima terminale assai tecnica e il pendio sovrastante (50°). Il pendio si addolcisce (40°), risalirlo a piedi o in sci facendo attenzione ai crepacci piccoli ma diffusi (passaggio facile). Lasciare gli sci sotto la seconda terminale e passarla piuttosto a W. Rimontare il pendio e ricongiungersi alla cresta W (via normale) a pochi metri dalla cima.</p> <h2>Discesa</h2> <p>Stesso percorso che in salita fino a 3815. Da li ci si puo&#8217; ricongiungere alla discesa normale dello Schwarzgletscher oppure:</p> <p>Scendere tenendosi sempre a E passando così due scollinamenti. Arrivati alla Q 3660 cercare con prudenza l&#8217;entrata sul pendio NNE (a W crepacci, poi seracchi, a E precipizio). Scendere il pendio ripido (45°) direttamente fino alla sella 3276m. Da li rimontare il pendio verso ma non fino alla Q 3306m. Da qui scegliere tra gli ampi pendii NE (35°) o il ripido (48°) pendio N, raramente in condizione all&#8217;entrata. I due percorsi si ricongiungono su una cresta a N del laghetto di Schwärze da cui, con buone condizioni, si scende direttamente (N) sul Gornergletscher per pendii sostenuti (>35°).</p> <p>Da qui per l&#8217;itinerario classico verso Furi.</p> <ul> <li>Direttissima tra 2500 e la cima; poi il Gornergletscher&#8230;</li> <li>Lunghi passaggi a >40° sovente esposti.</li> <li>N ma molto aperto, prende il sole in fretta.</li> </ul>

Polluce - Cresta N - Schwärze

<h2>Historique</h2> <ul> <li>1<sup>re</sup> traversée (N-S)&#160;: 18 août 1845 - John Ball, Matthäus Zumtaugwald.</li> </ul> <h2>Bibliographie</h2> <ul> <li><em>Passage of the Schwarz Thor from Zermatt to Ayas</em> par J. Ball, <em>Peaks, Passes, and Glaciers - I</em>, 1860, p. 108-133.</li> </ul>