Par la cabane d'Auloueilh

Montée

Monter vers le NW en pente douce vers la cabane d’Espigous. À 1600 m virer à l’W vers le vallon étroit qui mène à la cabane d’Auloueilh (1853 m). Traverser un petit bois de noisetiers où le portage est usuel et remonter sans traîner le goulet sous le Mail (1700 m environ, passage exposé aux coulées). À la cabane d’Auloueilh, le paysage s’ouvre. Continuer à l’W en fond de vallon jusque vers 2000 m, puis vers le NW pour passer entre le Pic de Bastan d’Aulon et le Serre d’Auloueilh. Arriver dans un large cirque (2500 m). Le Portarras est à portée de ski à l’W, le Prada en haut de la pente au NW. La crête entre Portarras et Prada est pratiquement horizontale.

Descente

Par le même itinéraire.

Variante de descente par les Gourgues

Du Prada ou du Portarras, rejoindre à l’E un collet à l’extrémité de la serre d’Auloueilh. Une courte pente un peu raide donne accès aux Gourgues. Suivre l’axe du vallon en longeant la serre d’Auloueilh pour rejoindre la cabane d’Auloueilh.